??????????ipad???????????????????????????????????????? ?????????????? —??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????